(a) La Société a créé un programme d'affiliation Infinitecustomization.com (« Programme d'affiliation »)

(b) Sous réserve des termes et conditions du présent Contrat, l'Affilié a l'intention de rejoindre le Programme d'Affiliation de la Société pour promouvoir les biens ou services de la Société auprès des clients potentiels de l'Affilié sur le site Web de l'Affilié moyennant des frais de la manière convenue par les parties aux présentes.

En considération et comme condition du présent Accord et d'autres contreparties de valeur, dont la réception et la suffisance sont par les présentes reconnues, les Parties conviennent des dispositions suivantes :

  1. Définitions

« Site Web de la société » fait référence au site Web principal de la société maintenu à l'adresse infinitecustomization.com

« Site Web de l'affilié » désigne le site Web sur lequel l'affilié accepte de placer un lien ou un code vers le site Web de la société de la manière spécifiée par la société.

« Biens ou services » désigne les produits d’impression personnalisés et les produits d’impression préconçus proposés par la Société à la vente au client conformément au programme d’affiliation.

« Valeur des biens ou des services » désigne, en relation avec tout bien ou service, les frais facturés par la Société au client, moins :

  • toute taxe de vente, taxe sur le chiffre d’affaires, taxe sur la valeur ajoutée ou autre taxe payable sur ces produits ;
  • toutes dépenses ou déboursements.

que ces articles soient ou non facturés séparément.

  1. Programme d'affiliation 

(a) L'affilié doit remplir et soumettre le formulaire de demande sur le site Web de la société pour rejoindre le programme d'affiliation.

(b) L'affilié comprend et accepte que son entreprise sera évaluée par la Société pour déterminer si l'affilié est apte à être un affilié du programme d'affiliation de la Société.

(c) La Société se réserve le droit d'approuver ou de rejeter la demande de l'Affilié à sa seule et absolue discrétion.

(d) Après approbation du formulaire de demande de l'Affilié, la Société fournira à l'Affilié un lien ou un code spécifique vers le site Web de la Société que l'Affilié pourra utiliser et donner à ses clients respectifs sur le site Web de l'Affilié.

(e) L'affilié peut promouvoir les produits et services de la Société grâce à des codes/liens d'affiliation uniques. Ces codes/liens sont attribués par la Société et remplacent les liens de suivi pour le suivi des recommandations de l'affilié.

(f) Chaque fois qu'un client clique sur le lien de la Société sur le site Web de l'affilié, le client sera redirigé vers le site Web de la Société pour permettre aux clients d'acheter les biens et/ou services de la Société.

  1. Commission

(a) Les frais seront calculés à 10,00 % de la valeur nette des biens et/ou services vendus directement dans le cadre du présent Contrat d'affiliation (« Frais d'affiliation »). La valeur nette exclut la TVA, les frais de port et d'emballage, l'assurance, les remboursements et les paiements non honorés par un établissement financier.

(b) L'affilié est responsable de conserver les informations de paiement appropriées auprès de la Société afin de recevoir les frais d'affiliation, y compris les informations d'adresse e-mail à jour et les documents comptables et fiscaux.

(c) Après rapprochement des commissions d'affiliation dues à la fin de chaque mois, l'affilié émettra une facture à la Société et le paiement sera effectué dans les trente (30) jours suivant la soumission de ladite facture. Afin d'éviter toute ambiguïté, la Société n'est pas tenue de payer l'affilié pour les biens et/ou services facturés mais non réglés par les clients (le cas échéant). La Société se réserve le droit de refuser les ventes non conformes aux termes du présent Contrat.

(d) Les frais d'affiliation seront réduits proportionnellement à toute réclamation ou responsabilité des clients à l'encontre de la Société. L'affilié s'engage à rembourser à la Société toute commission d'affiliation déjà versée dans ces circonstances.

  1. Non-exclusivité

Les deux parties au présent Contrat reconnaissent et conviennent que le présent Contrat et les accords qui y sont décrits sont non exclusifs et que chacune des Parties est libre de conclure des accords et arrangements similaires avec d'autres entités. L'Affilié est libre de continuer à collaborer et à participer à d'autres programmes d'affiliation, sans avoir besoin de l'approbation de la Société pour de tels travaux. De même, la Société peut engager d'autres affiliés sans avoir besoin de leur approbation.

  1. Licence limitée

L'Affilié s'engage à placer un ou plusieurs liens ou codes, logos, marques déposées et marques de service (collectivement, les « Marques »). Conformément au présent Contrat, la Société accorde à l'Affilié une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour afficher les Marques sur son Site Web, et nulle part ailleurs, sous réserve des conditions générales du présent Contrat. L'Affilié ne peut utiliser les Marques à d'autres fins sans le consentement écrit exprès de la Société. Il ne peut modifier, ajouter ou supprimer les Marques. Il ne peut utiliser les Marques indépendamment des liens ou codes à quelque fin que ce soit sans le consentement écrit exprès de la Société ; et il ne peut utiliser ou présenter les Marques d'une manière qui suggère l'approbation de ou par d'autres biens, services, personnes ou entités sans le consentement écrit exprès de la Société.

En outre, l'Affilié s'engage à ne pas (a) acquérir ou tenter d'acquérir, d'enregistrer ou tenter d'enregistrer, de revendiquer ou d'utiliser de quelque manière que ce soit des noms de domaine, des marques commerciales, des marques de service, des mots-clés, des pseudonymes, des pseudonymes ou toute autre forme d'identification intégrant les Marques ; ou (b) à ne pas utiliser les Marques d'une manière suggérant que la source du site Web de l'Affilié est la Société. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux Marques, ainsi que toute survaleur générée par l'utilisation des Marques par l'Affilié, profiteront exclusivement à la Société. En cas de suspension du présent Contrat, les droits qui y sont accordés pourront être suspendus, à la seule discrétion de la Société. En cas de résiliation du présent Contrat, les droits accordés dans la présente section prendront automatiquement fin.

  1. Responsabilités de l'affilié

(a) L'Affilié doit se conformer aux exigences du Programme d'Affiliation, y compris en particulier toutes les stipulations concernant la nature et le contenu du Site Web de l'Affilié et l'utilisation des marques et logos de la Société et/ou de tiers.

(b) L'Affilié ne doit pas utiliser le Programme d'Affiliation à des fins illégales ou de quelque manière que ce soit qui pourrait endommager le Site Web et les Biens et/ou Services de la Société.

(c) L'Affilié doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables, y compris, sans limitation (i) les lois et réglementations sur la confidentialité et la sécurité des données applicables au pays de résidence de l'Affilié ou aux visiteurs du site Web de l'Affilié ; (ii) la protection des consommateurs et la réglementation sur le commerce déloyal et ne doit pas se livrer à des activités frauduleuses telles que le bourrage de cookies ou l'interception de liens.

(d) L'Affilié garantit que son site Web ne promeut pas de matériel sexuellement explicite, de violence, de discrimination, d'activités illégales ou n'intègre aucun matériel qui enfreint ou aide d'autres personnes à enfreindre un droit d'auteur, une marque déposée ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou à violer la loi.

(e) Il est de la seule responsabilité de l'Affilié de s'assurer que toutes les exigences légales applicables à son activité sont respectées. Ces exigences légales, dont l'Affilié est responsable, incluent, sans s'y limiter, la vérification de la véracité, de l'exactitude et de la légalité des déclarations figurant sur son site web concernant les Produits et/ou Services de la Société, ainsi que la légalité de toutes les ventes de Produits et/ou Services.

(f) L'Affilié s'engage à mettre en œuvre le mécanisme de suivi tel que prescrit par la Société pour suivre les clients achetant les Biens et/ou Services directement à la suite du présent Contrat d'Affiliation.

 7. Durée et résiliation

(a) Le présent Contrat entrera en vigueur à la date d'acceptation de l'Affilié dans le Programme d'Affiliation par la Société et se poursuivra indéfiniment jusqu'à ce qu'il soit résilié plus tôt conformément aux termes du présent Contrat.

(b)Chacune des parties aura le droit de résilier immédiatement le présent Contrat par notification écrite à l'autre si :

  • que l'autre partie commet une violation de l'une quelconque des dispositions du présent Accord et, dans le cas d'une violation susceptible d'être réparée, ne parvient pas à y remédier dans les 10 jours suivant la réception d'une notification écrite donnant tous les détails de la violation et exigeant qu'elle soit réparée ;
  • un créancier hypothécaire prend possession ou un séquestre est nommé sur l’un quelconque des biens ou actifs de cette autre partie ;
  • que l’autre partie conclut un accord volontaire avec ses créanciers ou fait l’objet d’une ordonnance d’administration ;
  • que l'autre partie soit mise en liquidation (sauf aux fins de fusion ou de reconstruction et de telle manière que la société qui en résulte accepte effectivement d'être liée par ou d'assumer les obligations imposées à cette autre partie en vertu du présent Contrat) ;
  • tout ce qui est analogue à ce qui précède en vertu de la loi d’une juridiction quelconque se produit en relation avec cette autre partie ;
  • que l'autre partie cesse ou menace de cesser ses activités ; ou
  • une partie donnant à l'autre partie un préavis écrit de trente (30) jours.

(b) Aux fins de la clause 7(a), une violation sera considérée comme susceptible d'être réparée si la partie en violation peut se conformer à la disposition en question à tous égards autres que le moment de l'exécution (à condition que le moment de l'exécution ne soit pas essentiel).

(c) Toute renonciation par l’une ou l’autre des parties à une violation d’une disposition du présent Accord ne sera pas considérée comme une renonciation à toute violation ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition de celui-ci.

(d) Les droits de résilier le présent Contrat conférés par la présente clause sont sans préjudice de tout autre droit ou recours de l'une ou l'autre des parties concernant la violation concernée (le cas échéant) ou toute autre violation.

  1. Conséquences de la résiliation

En cas de résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit :

  • L'affilié doit cesser de participer au programme d'affiliation pour promouvoir, commercialiser, faire de la publicité ou solliciter des clients pour les biens ou services ;
  • les dispositions de l’article 8 resteront en vigueur conformément à ses termes ;
  • L'affilié n'aura aucune réclamation contre la Société pour une indemnisation en cas de perte de droits, de perte de clientèle ou de toute perte similaire (à l'exception des frais d'affiliation impayés) ;
  • Tous les frais d'affiliation impayés dus à l'affilié à ce moment-là seront réglés intégralement dans un délai de quatorze (14) jours ;
  • sous réserve des dispositions contraires des présentes et de tous droits ou obligations acquis avant la résiliation, aucune des parties n'aura d'autre obligation envers l'autre en vertu du présent Contrat.
  1. Confidentialité 

(a) L'Affilié doit traiter comme confidentielles toutes les informations que la Société peut mettre à sa disposition en vertu du présent Contrat ou des négociations y afférentes (les « Informations Confidentielles ») et ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de la Société :

  • exploiter toute partie des Informations Confidentielles, sauf dans la mesure raisonnablement nécessaire pour lui permettre de vendre les Biens et/ou Services ; ou
  • divulguer toute partie des Informations Confidentielles à d'autres personnes qu'à ses employés ou clients (ou clients potentiels) qui ont besoin de connaître les Informations Confidentielles aux fins du présent Contrat, à condition que :

(i) cette personne est informée avant la divulgation de la nature exclusive et confidentielle des Informations Confidentielles ; et

(ii) cette personne a un devoir exprès de confidentialité envers l'Affilié, que l'Affilié doit faire respecter.

(b) L'affilié peut divulguer, en termes généraux, des parties pertinentes des informations confidentielles aux clients et aux clients potentiels, mais uniquement dans la mesure où cela est nécessaire de bonne foi pour promouvoir la vente des biens et/ou des services.

(c) Les Droits, les Informations Confidentielles et tous les droits de propriété et de propriété intellectuelle sur les Biens et/ou Services appartiendront à la Société.

(d) L'Affilié doit informer rapidement la Société de toute violation des Droits ou des Informations Confidentielles dont il pourrait avoir connaissance et doit, à la demande et aux frais de la Société, prendre les mesures concernant la violation ou la réclamation que la Société peut demander.

(e) L'Affilié peut effectuer des demandes de suivi auprès de ses clients référés pour confirmer leur achat et recueillir des commentaires sur leur expérience avec les biens et/ou services de la Société tels que fournis.

(f) Les dispositions de la présente clause 9 resteront en vigueur après la résiliation du présent Contrat pour quelque raison que ce soit.

  1. INDEMNITÉ

(a) L'affilié s'engage par les présentes à indemniser et à dégager de toute responsabilité la Société et ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, actionnaires, partenaires, membres et autres propriétaires, contre toutes réclamations, actions, demandes, responsabilités, pertes, dommages, jugements, règlements, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) (tout ou partie de ce qui précède étant ci-après dénommés « Pertes ») dans la mesure où ces Pertes (ou actions y afférentes) découlent ou sont fondées sur :

  • Toute réclamation selon laquelle l'utilisation de la propriété intellectuelle de la Société par l'Affilié porte atteinte à une marque commerciale, un nom commercial, une marque de service, un droit d'auteur, une licence, une propriété intellectuelle ou d'autres droits de propriété d'un tiers.
  • Toute fausse déclaration d'une déclaration ou d'une garantie ou violation d'un engagement et d'un accord conclus par l'Affilié aux présentes.
  • Toute réclamation relative au site Web de l'affilié, y compris, sans limitation, son développement, son exploitation, sa maintenance et son contenu, non imputable à la société.

(b) Sans préjudice de son obligation d'indemniser la Société en vertu du paragraphe précédent, l'Affilié doit souscrire les assurances nécessaires (et d'un montant approuvé par l'Affilié) pour couvrir la responsabilité de la Société concernant les dommages découlant de l'exécution des obligations prévues par le présent Contrat, ou survenant à l'occasion de celle-ci. L'Affilié doit fournir les justificatifs que la Société peut raisonnablement exiger, attestant que ces assurances sont correctement souscrites auprès de compagnies d'assurance réputées ou d'assureurs réputés.

  1. Garantie de capacité et de puissance

Chaque partie déclare et garantit aux autres parties que :

  •  elle a pleine autorité, pouvoir et capacité pour conclure et exécuter ses obligations en vertu du présent Accord ;
  • tous les actes et mesures nécessaires ont été pris ou réalisés pour lui permettre de conclure et d'exécuter légalement ses obligations en vertu du présent Accord ; et
  • une fois exécuté, le présent Accord créera des obligations qui seront valables et contraignantes pour lui et exécutoires conformément à leurs termes

 

  1. Force Majeure

Aucune des Parties ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de l'une quelconque de ses obligations en vertu du présent Contrat si ce manquement ou ce retard est dû à une cause quelconque indépendante de leur volonté raisonnable, et elles auront droit à une prolongation raisonnable du délai d'exécution de ces obligations en raison de cette cause.

 

  1. Général

(a) L'affilié ne doit pas hypothéquer, grever ou céder aucun droit ni transférer, déléguer ou sous-traiter l'exécution de toute obligation en vertu du présent accord sans le consentement écrit préalable de la société.

(b) La relation entre les parties sera en tout temps celle d'entrepreneurs indépendants. Le présent Contrat d'affiliation ne crée aucune relation de travail, de partenariat ou de coentreprise. Compte tenu de cette indépendance, l'Affilié ne conclura aucun accord au nom de la Société, ne fournira aucune garantie, expresse ou implicite, au nom de la Société et n'engagera aucune dépense pour le compte de la Société.

(c) Toutes les notifications requises en vertu des présentes doivent être faites par écrit et envoyées à l'adresse du destinataire indiquée dans le présent Contrat. Chaque partie doit informer les autres parties par écrit et sans délai de tout changement d'adresse. Toute notification envoyée par la poste est réputée avoir été reçue trois jours après son envoi, et toute notification transmise par tout autre moyen est réputée avoir été reçue à la date à laquelle elle aurait normalement été reçue.

(d) Aucune renonciation aux droits découlant du présent Contrat ne sera effective si elle n'est pas formulée par écrit et signée par un signataire dûment autorisé de la partie contre laquelle la renonciation doit être appliquée. Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours en vertu du présent Contrat (sauf disposition expresse des présentes) ne saurait constituer une renonciation à ce droit, pouvoir ou recours.

(e) Si une disposition du présent Accord devait devenir illégale ou nulle pour quelque raison que ce soit, la validité des dispositions restantes ne sera pas affectée et les parties entameront des négociations de bonne foi pour trouver un remplacement à la disposition qui a un effet économique similaire.

(f) Aucun ajout ou modification d'une disposition du présent Accord ne sera contraignant pour les parties, à moins d'être effectué par un instrument écrit signé par un signataire dûment autorisé de chacune des parties.

(g) Le présent Contrat constitue l'intégralité de l'accord et de l'entente entre les parties concernant son objet. Il remplace tous les accords, arrangements et ententes antérieurs entre les parties concernant son objet, qui cessent d'avoir effet. Il est convenu que :

  • aucune des parties n'a conclu le présent Contrat en se fondant sur une quelconque déclaration, garantie ou engagement de l'autre partie qui n'est pas expressément énoncé ou mentionné dans le présent Contrat, et toutes les conditions, garanties ou autres termes implicites par la loi ou la common law sont par les présentes exclus dans toute la mesure permise par la loi ;
  • aucune réclamation ni aucun recours en vertu du présent Contrat en cas de fausse déclaration (qu'elle soit négligente ou non, et qu'elle soit faite avant et/ou dans le cadre du présent Contrat) ou de fausse déclaration faite par l'autre partie ;
  • cette clause n'exclut aucune responsabilité en cas de fausse déclaration frauduleuse.
  1. Aucun droit en vertu des contrats pour les tiers

Une personne qui n’est pas partie au présent Accord n’a aucun droit, en vertu d’une loi quelconque, de faire appliquer l’une quelconque de ses dispositions.

  1. Arbitrage et droit propre

Les parties s’efforceront dans la mesure du raisonnable de résoudre tout différend à l’amiable et de bonne foi.

Ce document est régi par les lois de l'État de Washington qui y sont applicables et doit être interprété conformément à ces lois.

Chaque partie se soumet irrévocablement et inconditionnellement à la juridiction non exclusive des tribunaux de Washington (et de toute cour d'appel) et renonce à tout droit de s'opposer à ce qu'une action soit intentée devant ces tribunaux, y compris sur la base d'un forum inapproprié ou de l'incompétence de ces tribunaux.

  1.          Avis et service

(a) Toute notification ainsi signifiée par courrier, par courrier électronique ou par courrier postal sera réputée avoir été dûment donnée :

en cas de remise en main propre, lors de la remise ;

dans le cas d'un fax ou d'un courrier électronique envoyé un jour ouvrable avant 17 heures, au moment de la réception ;

dans le cas d'une livraison recommandée prépayée, d'une livraison spéciale ou d'un courrier recommandé, à 10 heures le deuxième jour ouvrable suivant la date d'envoi

À condition que, dans chaque cas où la livraison en main propre ou par courriel intervient après 17 heures un jour ouvrable ou un jour non ouvrable, la signification soit réputée avoir lieu à 9 heures le jour ouvrable suivant. Les références horaires dans la présente clause s'entendent en heure locale du pays du destinataire.

(b) Les adresses des parties aux fins de la clause 16 (a) sont les suivantes :

Compagnie

Infinitecustomization.com